Устный перевод
(только недалеко от Геттингена)
Приехали в Германию? Предстоит важная встреча? Хотите участвовать в мероприятии?
С удовольствием окажу вам услуги устного переводчика в Геттингене и окрестностях!
- Доклады
- Занятия
- Разговоры и переговоры
- Экскурсии
и многое другое я могу переводить для вас синхронно или последовательно.
Устный перевод онлайн
Физическое присутствие очень облегчает устный перевод. Однако теперь у меня есть и опыт с устным переводом разговоров, веденных онлайн. Следующие платформы я уже успешно испытывала для этих целей:
- Skype
- Zoom
- Microsoft Teams
Как мне кажется, устный перевод онлайн был бы возможен и с помощью следующих платформ:
- GoToMeeting
- Jitsi
Заранее пришлось бы протестировать связь, как и при испытывании других возможностей, не упомянутых здесь. Но и испытанные желательно кратко протестировать с вами перед работой.
К устному переводу по телефону я готова лишь в том случае, когда я могу физически находиться у одной из сторон и телефон поставлен на громкую связь, так чтобы обе стороны слышали не только меня, но и друг друга.
