Ruth Stubenitzky, Übersetzerin und Dolmetscherin
Ich verleihe Ihnen eine gemeinsame Sprache!
Sie haben gemeinsame Interessen, sprechen aber verschiedene Sprachen?
- Sie haben oder erwarten Besuch von russisch- oder englischsprachigen Personen und möchten etwas zusammen unternehmen,
- Ihre Firma oder Organisation empfängt russisch- oder englischsprachige Partner, mit denen Sie wichtige Gespräche führen müssen,
- Sie haben in einer sozialen Organisation wichtige, tiefgehende Gespräche mit einer russisch- oder englischsprachigen Person zu führen,
- Sie wollen Ihre Website, Produktbeschreibung oder Werbung auf Russisch verbreiten,
- Sie wollen ein Buch oder einen Fachaufsatz auf Russisch publizieren,
- Sie haben russisch- oder englischsprachige Partner und wollen einander im Schriftverkehr wirklich verstehen,
- ...
Eine gute, professionelle Sprachmittlung hilft Ihnen dabei, sich auf den Inhalt zu konzentrieren und die Sprachbarriere zu vergessen.
Hinweis: Ich kann leider nur ein paar Worte Ukrainisch sprechen, aber viele Ukrainer beherrschen die russische Sprache. Für die Arbeit mit Menschen, die aus der Ukraine geflüchtet sind, kann ich Sonderbedingungen anbieten.
Ruth Stubenitzky
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch
Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch
Ich bin gebürtige Göttingerin, habe 2001 in Saarbrücken die Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher absolviert und 2006 die Hochschule für Fremdsprachen (Институт иностранных языков) in St. Petersburg, Russland. In diesem Diplom ist auch Englisch (das ich schon in der Schule als Leistungskurs belegt hatte) als Zweitsprache verzeichnet. Seitdem habe ich in Russland langjährige Erfahrung als Übersetzerin und Dolmetscherin gesammelt. Jetzt arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in Göttingen.
